蔷薇少女二插入曲<<瞬>>的译文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 01:23:02
如题,有请提供,感激不尽.
下面的两楼,搞错了吧,那是FATE的片尾曲,我要的是蔷薇少女.

这个:

蔷薇少女2 瞬 (IM)

作词:松尾衡
作曲:光宗信吉
编曲:栗山善亲
歌 メグ(CV:河原木志穗)
梦は风
光导く
空と云を超えてゆく
あなたの声 响け
幸せと
嫌な思い出
优しい今が远ざかる
静かな夜 続け

この场所に残す
足迹さえ
消えかけて歪む
伤迹の様
梦の中
生まれた心
ガラス窓が
君见てる
瞬の内に込めて

すがる気持ち舍てて
全て思い系げ

译文:
梦中的风
被光明所引导
超越天空和云彩
你的声音在回响
幸福与讨厌的事
一起在头脑中浮现
理想的温柔现在还十分遥远
让寂静的夜晚延续

先前在这里
留下的足迹
已经不复存在
就如伤痕一般
在梦中
萌生的心
在玻璃的窗上
看见了你
在一瞬间进入我的心

将不悦的心情舍弃
将所有的思念紧系

深い深い森の中 ほのか香る 爱しい
日々の面影 探してみれば ふいにあなたが笑う

触れて见たくて 手を伸ばしても 儚く宙を舞ったのです

あなたに会いたくてずっと 会いたくてずっと 思う
眠れぬ夜を渡り
あなたが残した 光と影の中に 包まれて泣いている

ダメなあたしを 焦がし沈む夕日と
裸足のまま爱の残骸を踏んで 渗んだ 赤

触れてみようと 手をかざしたら あなたの声がしたの

「爱いしてる」 いまさら届かぬ 呗は风にさらわれ
はるか消えていったよ
砂时计空高く 飞ばしてみても何も あの日の音は响かず

二度とは触れない景色たちが